Der Zugriff auf und die Einsichtnahme in die Website www.atam.it (nachfolgend „Website“) unter besonderer Bezugnahme auf die Abschnitte „Arbeiten Sie mit uns“ und „Kontaktieren Sie uns“ auf der Kontaktseite kann die Verarbeitung personenbezogener Daten durch ATAM S.p.A. mit Sitz in Italien, 20864 Agrate Brianza (MB), Via Archimede 7, Steuernummer und USt-IdNr. IT09868530156 (nachfolgend „Unternehmen“) mit sich bringen, die in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Verordnungen erfolgt. Die geltenden Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten natürlicher Personen sehen die Verpflichtung vor, den Betroffenen bei Erfassung personenbezogener Daten angemessene Informationen zur Verfügung zu stellen. Dieses Dokument enthält daher die zusammenfassende Darstellung der Informationen über die Methoden, Konditionen und Bedingungen für die Verarbeitung der über die Website erfassten personenbezogenen Daten durch das Unternehmen. Diese Informationen werden durch Informationen aus anderen angemessen veröffentlichten Unternehmensdokumenten ergänzt. 

An der in diesem Dokument beschriebenen Verarbeitung personenbezogener Daten ist neben der Person, auf die sich die verarbeiteten Daten beziehen (die „betroffene Person“) auch das oben genannte Unternehmen (der „Inhaber“) in der Person des befristeten gesetzlichen Vertreters involviert, der unter der E-Mail-Adresse: info@atam.it kontaktiert werden kann. 

Das Unternehmen hat darüber hinaus einige externe Verantwortliche für die Verarbeitung Ihrer Daten ernannt (nachstehend „Verantwortliche“), darunter insbesondere Unternehmen, die für die Erbringung von Dienstleistungen in Bezug auf die Verwaltung und Wartung der unternehmenseigenen Verarbeitungsnetzwerke oder deren Komponenten zuständig sind. Eine vollständige Liste der vom Unternehmen beauftragten Verantwortlichen kann Ihnen auf ausdrücklichen Wunsch per E-Mail an den Inhaber zugeschickt werden. 

In einigen Fällen erfassen die Computersysteme und Softwareverfahren, die der Funktion der Website dienen, während ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übertragung bei der Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen üblich ist. Diese Informationen werden nicht erfasst, um mit identifizierten interessierten Parteien in Verbindung gebracht zu werden, könnten aber aufgrund ihrer Natur eine Identifizierung der Benutzer ermöglichen. Zu dieser Kategorie von Daten gehören die IP-Adressen oder Domain-Namen der Computer von Benutzern, die sich mit der Website verbinden, URI-Daten (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen, Uhrzeit der Anfrage, für die Anfrage an den Server genutzte Methode, Dateigröße der erhaltenen Datei, der Zahlencode zur Angabe des Status der Antwort vom Server (erfolgreich, Fehler usw.) und andere Parameter in Bezug auf das Betriebssystem und die Computerumgebung des Benutzers. Diese Daten werden nur verwendet, um anonyme Statistiken über die Nutzung der Website zu erhalten und den korrekten Betrieb der Website zu kontrollieren und werden sofort nach der Verarbeitung gelöscht. Die Daten können darüber hinaus dazu verwendet werden, die Verantwortung im Fall von Fällen etwaiger Computerkriminalität zum Schaden der Website zu ermitteln. 

Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung besteht in diesen Fällen in der Notwendigkeit, Instrumente zur Verbesserung der den Benutzern auf der Website angebotenen Dienstleistungen zu erhalten und gesetzliche Verpflichtungen einzuhalten (zum Beispiel in Bezug auf die Ermittlung von Straftätern). 

Die fakultative, ausdrückliche und freiwillige Übermittlung personenbezogener Daten durch die betroffene Person an die auf dieser Website angegebenen E-Mail-Adressen oder im Rahmen der Registrierung bedingt die Erfassung und Verarbeitung der für von der betroffenen Person bereitgestellten Daten, die für die Leistungserbringung oder die Zusendung der angeforderten Informationen erforderlich sind. Insbesondere erfolgt die Verarbeitung der über die Website gesendeten oder erfassten Daten, um das Authentifizierungsprofil zu erstellen, auf das der Benutzer nach eigenem Ermessen auf der Website selbst zugreifen kann, sowie um das Benutzerprofil zu erstellen, anhand dessen die verfügbaren Dienste nach der Registrierung optimiert und angepasst werden können. Darüber hinaus erfolgt sie im Rahmen der Erfüllung der Verpflichtungen und zur Ausübung der besonderen Rechte des Inhabers oder der betroffenen Person im Zusammenhang mit dem Zugriff der betroffenen Person auf die Abschnitte „Arbeiten Sie mit uns“ und „Kontaktieren Sie uns“ auf den Kontaktseiten der Website: Die Übermittlung von Daten durch die betroffene Person an den Inhaber stellt eine notwendige Bedingung dar, um jeweils zu ermöglichen: (i) den Vergleich zwischen den mit den verfügbaren Stellenangeboten bereitgestellten Informationen; (ii) die Beantwortung von Auskunftsersuchen der betroffenen Person an das Unternehmen zu jedem Zweck und aus jedem Grund, einschließlich der Übersendung des Produkt- und Dienstleistungskatalogs des Unternehmens, und (iii) die Übersendung von Newslettern und Mitteilungen, bei denen die nicht erfolgte Einwilligung es unmöglich macht, die gewünschten Leistungen zu erbringen. In letzteren Fällen ist die ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person erforderlich, um die Daten verarbeiten zu können, die durch Ausfüllen des entsprechenden Feldes erfolgt. Für das Abonnieren von Newslettern und die regelmäßige Übermittlung von Informationsmitteilungen an die E-Mail-Adresse der betroffenen Person ist eine gesonderte Einwilligung erforderlich. 

Es wird darauf hingewiesen, dass für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website ausschließlich technische Cookies verwendet werden. Während des Betriebs kommen keine Cookies zur Erstellung eines Profils der betroffenen Person oder Drittanbietercookies zum Einsatz. Die Website nutzt einige Funktionen der von Google Analytics angebotenen Dienste. Google Analytics verwendet „Cookies“, also Textzeichenfolgen, die die von einem Benutzer besuchten Websites an seine Hauptstelle senden, wo sie gespeichert werden. Diese werden bei späteren Internetzugriffen des Besuchers an dieselben Websites erneut übertragen, um in anonymisierter Form Informationen zum Nutzungsverhalten auf den Websites zu erfassen und zu analysieren. Diese Informationen (einschließlich der IP-Adresse des Benutzers) werden von Google Analytics erfasst und verarbeitet, um für die Betreiber des Unternehmens Berichte über die Aktivitäten auf der eigenen Website zu erstellen. Google verknüpft die IP-Adresse nicht mit anderen in seinem Besitz befindlichen Daten und versucht auch nicht, eine IP-Adresse mit der Identität eines Benutzers zu verbinden. Google kann diese Informationen auch an Dritte weitergeben, sofern dies rechtlich zulässig ist oder in Fällen, in denen Dritte die oben genannten Informationen im Namen von Google verarbeiten. Für weitere Informationen darüber, wie Google Daten erfasst und verwendet, empfehlen wir, folgende Website zu konsultieren:  www.google.it/policies/privacy/partners/ 

Das Unternehmen weist darauf hin, dass die vollständige oder teilweise Deaktivierung sog. technischer Cookies (wie Navigationscookies, die ein korrektes Funktionieren der Website und die Bereitstellung der vom Benutzer angeforderten Dienste ermöglichen) die Verwendung der Websitefunktionen beeinträchtigen können. In jedem Fall kann der Benutzer selbst entscheiden, ob er Cookies akzeptiert oder nicht, indem er die Sicherheitseinstellungen seines Browser ändert. Wir weisen darauf hin, dass Sie die Aktivität von Google Analytics gesondert deaktivieren können, indem Sie die von Google bereitgestellte Deaktivierungskomponenten in Ihrem Browser installieren. Informationen zum Deaktivieren der Aktivität von Google Analytics finden Sie unter folgendem Link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout 

Abgesehen von dem, was für die Navigationsdaten angegeben ist, steht es der betroffenen Person frei, ihre personenbezogen Daten bereitzustellen. Allerdings kann ihre Nichtbereitstellung die Erwiderung einer Anfrage unmöglich machen oder die Nutzung der Website einschränken. 

Personenbezogene Daten werden, auch mithilfe automatisierter Instrumente, so lange verarbeitet, wie es zur Erreichung des Zwecks, für den sie erfasst wurden, unbedingt erforderlich ist, und in jedem Fall bis zu einer maximalen Laufzeit von zehn Jahren ab dem Datum ihrer Erfassung durch das Unternehmen. Spezielle Sicherheitsvorkehrungen wurden getroffen, um den Verlust der Daten, unrechtmäßigen oder unsachgemäßen Gebrauch und unberechtigten Zugriff zu verhindern. Das Unternehmen hat angemessene technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um ein risikoadäquates Maß an Datensicherheit zu gewährleisten. 

Die erfassten Daten können an Mitarbeiter des Unternehmens übertragen oder weitergegeben werden, die unter der direkten Autorität des Inhabers agieren und Daten in ihrer Eigenschaft als Verantwortliche für die Datenverarbeitung verarbeiten und vom Inhaber entsprechende Anweisungen erhalten, sowie an andere Unternehmen für Tätigkeiten, die eng mit dem Betrieb des Dienstes verbunden und dafür maßgeblich sind, wie z.B. die Verwaltung des IT-Systems. Personenbezogene Daten dürfen ausschließlich nur dann an Dritte weitergegeben werden, wenn dies zur Erfüllung von Anfragen der Finanz-, Verwaltungs- und Justizbehörden oder in Bezug auf die öffentliche Sicherheit erforderlich ist. Der Inhaber muss dabei ausschließen, dass die Daten an ein Drittland außerhalb der Europäischen Union oder an internationale Organisationen weitergegeben werden. Falls dies dennoch erforderlich sein sollte, muss er entsprechende Informationen für den Benutzer bereitstellen. 

Für die gesamte Dauer der Aufbewahrung der Daten der betroffenen Person hat diese das Recht:  

• vom Inhaber den Zugriff auf ihre Daten zu fordern und über die Methoden und Zwecke der Verarbeitung dieser Daten Informationen zu erhalten sowie deren Berichtigung oder Löschung zu erwirken, wenn sie unvollständig oder unrichtig sind oder gesetzeswidrig erfasst wurden; 

• die Verarbeitung einzuschränken oder abzulehnen, wenn die dafür in der geltenden Gesetzgebung vorgesehenen Bedingungen vorliegen; 

• die sie betreffenden personenbezogenen Daten am Ende der Aufbewahrungsfrist in einem strukturierten, von gängigen automatischen Geräten lesbaren Format zu erhalten; 

• Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen (Garant für den Schutz personenbezogener Daten).