L'accès et la consultation du site www.atam.it (ci-après le « Site »), tout particulièrement ce qui concerne les rubriques « Travaillez avec nous » et « Contactez-nous » de la page Contacts, peuvent donner lieu au traitement de données à caractère personnel de la part d’ATAM S.p.A., dont le siège social est en Italie, 20864 Agrate Brianza (MB), via Archimede n. 7, code fiscal et numéro de TVA italien IT09868530156 (ci-après dénommée la « Société »), qui sera effectué conformément aux lois et aux règlements en vigueur. Les normes légales en vigueur en matière de protection des données à caractère personnel des personnes physiques prévoient l'obligation de fournir aux personnes concernées des informations adéquates en cas de collecte de données à caractère personnel à leur sujet. Ce document contient par conséquent des informations concises concernant les méthodes, les conditions et les modalités de traitement de la part de la société de toute donnée personnelle recueillie par le biais du Site, lesquelles sont complétées par des informations contenues dans d'autres documents de la Société faisant l'objet d'une publicité adéquate. 

Le traitement des données à caractère personnel qui fait l’objet du présent document implique, en plus de la personne intéressée à laquelle se réfèrent les données traitées (« l'Intéressé »), la Société identifiée ci-dessus (le « Responsable »), en la personne du représentant légal en exercice, qui peut être contacté à l'adresse de courrier électronique suivante info@atam.it. 

La Société a en outre désigné un certain nombre de responsables externes chargés du traitement de vos données (ci-après les « Sous-traitants ») et, en particulier, les sociétés chargées de fournir des services pour la gestion et la maintenance des installations de fabrication de l’entreprise ou de leurs composants : la liste complète des Sous-traitants désignés par la Société sera fournie suite à une demande spécifique expédiée par courrier électronique au Responsable. 

Dans certains cas, les systèmes informatiques et les procédures logicielles chargés du fonctionnement de ce Site acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données à caractère personnel dont la transmission est implicite à la suite du recours aux protocoles de communication d'Internet. Il s'agit d'informations qui ne sont pas recueillies pour être associées aux personnes intéressées identifiées mais qui, par leur nature même, pourraient permettre d'identifier les utilisateurs. S'inscrivent dans cette catégorie de données les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se relient au site, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l'horaire de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la dimension du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l'état de la réponse fournie par le serveur (bonne fin, erreur, etc.) et d'autres paramètres concernant le système d'exploitation et l'environnement informatique de l'utilisateur. Ces données sont utilisées dans le seul but d'obtenir des informations statistiques anonymes sur l'utilisation du site et afin d'en contrôler le bon fonctionnement et sont effacées immédiatement après leur élaboration. Ces données pourraient en outre être utilisées pour la vérification de la responsabilité en cas d'hypothétiques crimes informatiques perpétrés au détriment du site. 

La base juridique du traitement des données est constituée, dans de tels cas, par la nécessité d'acquérir des outils permettant d’améliorer le service offert aux utilisateurs du Site et de respecter les obligations prévues par la loi (par exemple, en ce qui concerne l'identification des éventuels contrevenants). 

L'envoi facultatif, explicite et volontaire de données à caractère personnel par l'Intéressé lui-même aux adresses de courrier électronique du présent Site ou par le biais d’un enregistrement implique l'acquisition et le traitement de la part de la Société des données fournies par l'Intéressé, qui sont nécessaires en vue de la fourniture du service ou de l'envoi des informations demandées. En particulier, le traitement des données envoyées ou acquises par le biais du Site sera effectué dans le but de définir le profil d'authentification dont l'utilisateur a besoin pour accéder comme il le veut au Site lui-même, de définir le profil de l'utilisateur afin d’optimiser et de personnaliser les services disponibles à la suite de l'enregistrement, ainsi que pour tout ce qui est nécessaire pour remplir les obligations et exercer les droits spécifiques du Responsable du traitement ou de l’Intéressé en ce qui concerne l'accès de la part de l’Intéressé lui-même aux rubriques « Travaillez avec nous » et « Contactez-nous » de la page Contacts du Site : la communication des données au Responsable du traitement par l’Intéressé constitue un élément nécessaire pour permettre respectivement : (i) la comparaison entre les informations fournies et les offres d'emploi disponibles ; (ii) la réponse aux demandes d'information adressées par l'Intéressé à la Société pour quelque raison et dans quelque but que ce soit, y compris l'envoi du catalogue des produits et des services de la Société ; et (iii) l'envoi de bulletins d’information et d’avis, de sorte que le fait de ne pas les fournir a pour effet de rendre impossible la réalisation des activités demandées. Dans ces derniers cas, l'expression du consentement spécifique de l'Intéressé au traitement des données est demandée en remplissant la case appropriée. Un consentement spécifique est également requis pour l'abonnement au bulletin d'information, qui comprend l'envoi périodique d’avis d’information à l'adresse de l'Intéressé. 

La base juridique du traitement des données dans de tels cas est donc représentée par la nécessité de procéder au traitement afin de prendre en charge les demandes de collaboration ou d'autres types de demandes expédiées à la Société lors de l'accès au Site et pour l'envoi de communications relatives à la Société. 

On précise que, afin de garantir le bon fonctionnement du Site, on a recours uniquement et exclusivement à des cookies techniques, tandis que les cookies de profilage de l'intéressé ou de tiers ne sont pas utilisés pendant le fonctionnement du Site. Le Site s’appuie sur les fonctionnalités offertes par le service Google Analytics. Google Analytics utilise les « cookies », c'est-à-dire des chaînes de caractères que les sites visités par un utilisateur envoient à son ordinateur et qui y sont enregistrées pour être par après retransmises aux mêmes sites Internet au moment de l’accès ultérieur de la part de ce même utilisateur à partir d’Internet, en vue de recueillir et d'analyser des informations sur les habitudes d’utilisation des sites Internet, sous une forme anonyme. Ces informations (y compris l’adresse IP de l’utilisateur) sont recueillies par Google Analytics, qui les traite dans le but de compiler des rapports pour les opérateurs de la société concernant les activités sur son site Internet. Google n'associe l'adresse IP à aucune autre donnée en sa possession et n'essaie pas de relier une adresse IP à l'identité d'un utilisateur. Google peut également transférer ces informations à des tiers au cas où ceci serait imposé par la loi ou lorsque ces tiers traitent les informations en question pour le compte de Google. Pour de plus amples informations concernant la manière dont Google recueille et utilise les données, nous vous recommandons de visiter le site : www.google.it/policies/privacy/partners/ 

La Société rappelle que la désactivation totale ou partielle des cookies dits techniques (c'est-à-dire les cookies de navigation, qui permettent le bon fonctionnement du Site et la fourniture des services correspondants demandés par l'utilisateur) peut compromettre l'utilisation des fonctions du Site. Vous pouvez toutefois décider d'accepter ou non les cookies, en modifiant les paramètres de sécurité de votre navigateur. On rappelle qu’il est possible de désactiver de manière sélective l'action de Google Analytics, en installant sur votre navigateur le composant de désactivation fourni par Google. Pour désactiver l'action de Google Analytics, on renvoie au lien ci-dessous : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout 

Mis à part ce qui a été spécifié pour les données de navigation, l'Intéressé est libre de fournir ses données à caractère personnel. Toutefois, l’absence de remise de celles-ci peut entraîner une impossibilité d'obtenir ce qui est requis ou une limitation de l'utilisation du Site. 

Les données personnelles sont traitées, notamment à l'aide d'outils automatisés, pendant le laps de temps qui est strictement nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels elles ont été recueillies et, quoi qu’il en soit, pendant un laps de temps maximum de dix ans à compter de la date de leur acquisition par la Société. Des mesures de sécurité spécifiques sont observées pour empêcher une perte des données, des usages illicites ou incorrects ou des accès non autorisés. La Société a adopté des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de garantir un niveau de sécurité des données qui soit adapté au risque. 

Les données recueillies pourront être transférées ou communiquées, en plus des Sous-traitants du traitement, au personnel de la Société qui, exerçant ses activités sous l'autorité directe du Responsable, traitera les données en qualité de mandataire du traitement et qui recevra, de la part du Responsable, des instructions opérationnelles adéquates, ainsi qu'à d'autres sociétés, pour des activités qui sont strictement liées et nécessaires en vue du fonctionnement du service, telles que la gestion du système informatique. Les données personnelles peuvent être transmises à des tiers, mais seulement et exclusivement dans le cas où cela est nécessaire pour répondre à des requêtes émanant des autorités financières, administratives et judiciaires ou de la sécurité publique et le Responsable du traitement exclut que les données puissent faire l’objet d’une cession vers un pays tiers par rapport à l'Union européenne ou à des organisations internationales, sans préjuger du fait que, au cas où cela s’avérerait nécessaire, des informations spécifiques seront fournies à cet égard. 

Pendant toute la durée de la période de conservation des données de l'Intéressé, celui-ci a le droit de :  

• demander au Responsable de pouvoir accéder à ses propres données et d'être informé des modalités et des finalités du traitement de celles-ci, d'en obtenir la rectification ou la suppression si elles sont incomplètes, inexactes ou recueillies au mépris de la loi ; 

• limiter le traitement ou s'y opposer en présence des conditions qui sont prévues par la législation en vigueur ; 

• recevoir, sous un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, des données à caractère personnel le concernant à l'issue de la période de conservation ; 

• déposer une plainte auprès d'une Autorité de contrôle (Garant italien de la protection des données à caractère personnel).